4120[point]CORPS
Beyrouth - Paris

Agenda et actualités

7 novembre 2020 au NeufNeuf festival - Toulouse

16-17 Octobre 2020 - Création à Etoile du Nord, scène conventionnée danse - Paris dans le cadre du festival Avis de Turbulences

5 - 9 Octobre Résidence de création à la Pratique - Atelier de fabrique artistique - Vatan

28 septembre - 2 octobre Résidence de création à la nouvelle scène nationale de Cergy

7 - 20 septembre 2020 Résidence de création au Théâtre de Privas - Ardèche en partenariat avec le Moussem, Nomadic Arts centre - Bruxelles

17 - 30 août 2020 Résidence de création au STC , Super Théâtre Collectif - Paris

13 -19 juillet 2020 Résidence de création au L'échangeur – CDCN Hauts-de-France

19 mars 2020 au Regard du Cygne dans le cadre du festival Signes du Printemps / PARIS Reporté

Les 18 et 19 octobre 2019 au Mai (Montréal, Arts Interculturels) - Canada.
https://m-a-i.qc.ca/evenement/faaddebhou-li-dresse-le-pour-moi/

8 novembre 2018 - Beyrouth dans le cadre de Zoukak Sidewalks - Le festival.
http://zoukak.org/events/dance-performance-faaddebhou-li

30 juin 2018 - Tunis dans le cadre des journées chorégraphiques de Carthage.
https://www.facebook.com/carthage.dance.day/videos/473888206390548/

4 mai 2018 - Mimar Sinan University of Fine Arts Bomonti Campus, Department of Contemporary Dance, Şebnem Selışık Aksan Theater.
http://www.acornerintheworld.com/choreographic-research-workshop-with-nancy-naous/

3 mai 2018 - Istanbul dans le cadre du festival A corner in the world.
http://www.acornerintheworld.com/train-him-up-for-me/

15 mars 2018: Première européenne de « Dresse-le pour moi » à la scène nationale de Saint-Nazaire.
http://www.letheatre-saintnazaire.fr/spectacles/dresse-le-pour-moi

Coquelicots شقائق النعمان

Création 2021

Turning Point

نُقْطَة تحَّوُل

Création 2020

"فأدِّبْهُ لي"

"Dresse-le pour moi"

Création 2018

الدائرة الثالثة، مُتَفرِّقات

Le troisième cercle, variations

Installation et performance

Chorégraphie et mise en scène : Nancy Naous / Aassistée par : Nadim Bahsoun / Interprètes: Mohamed Fouad, Dalia Naous, Hanane El-Dirani et Nancy Naous / Recherche lexicale : Nancy Naous / Musique: Hadi Zeidan / Vidéos : Sarah Sraje / Scénographie : Cynthia Zahar / Lumière : Alexandre Vincent / Costumes : Jörg Todtenbier/ Photos de la performance: Mohamed Ammar .

Les huit interviews ont été réalisé par Rawan kashmar sous la direction de Nancy Naous.
Les textes utilisés dans la performance sont basés sur les histoires de Yasmine Dabbous, Hanane Hajj Ali et Sawssan Awwad.

Production Cie 4120.CORPS – Coproduction  Culture Ressource (Al Mawred Al Thaqafy )/ Ministère de la culture, Liban / Heinrich Boell Stiftung, Middle East Office Beirut / MuCEM /. avec l’aide à la création et le soutien du CND, Pantin.

(NDLR :Avant Le troisième cercle, variations, il y avait le troisième cercle tout court. Un projet sous forme de spectacle et installation interrogeant l'orientation que prendrait l'Art en général et la danse et la musique en particulier dans la perspective de la loi islamique. Ce projet a démarré en collaboration avec le compositeur Wael Koudaih dans le cadre du festival Bidoun Takleef (without formality) pour fêter les dix ans d'existence de Culture Ressource (Al Mawred Al Thaqafy) au Caire en 2014).

هذه الأحذية صنعت للمشي

Conception, chorégraphie et mise en scène : Nancy Naous / Interprètes: Dalia Naous et Nadim Bahsoun / Musique: Composition originale Version 1 : Wael Koudaih / Composition originale Version 2 : Osloob et Pablo Szapiro / Scénographie : Cynthia Zahar / Création lumière : Hagop Der-Gougassian et Alexandre Vincent / Costumes : Sidonie Floret / Photos : Mohamed Charara et Ibrahim Dirani/Dar Al Mussawir.

Production Cie 4120.CORPS – Coproduction  Arab Funds For Arts and Culture (AFAC) – Culture Ressource (Al Mawred Al Thaqafy )/ Young Arab Theatre Fund (YATF) / Ministère de la culture du Liban avec l’aide à la création et le soutien de Micadanses, Paris / Théâtre Al Madina, Beyrouth.

لحظة تلاشي

Political Body

Final cut de Myriam Saduis

« A corps retrouvé » / Emmanuelle Rigaud


4120 est le nombre de kilomètres qui séparent Beyrouth de Paris. La compagnie 4120.CORPS a été créé en 2007 à l'initiative de Nancy Naous,.
Les interrogations sur la notion d'identité, l'héritage ou les héritages, le contexte familial social politique et religieux - s’il y a lieu - duquel le corps est issu et la résonance de tout cela dans la gestuelle et dans le mouvement de celui-ci, puis l’adaptation de ce même corps à l'environnement dans lequel il évolue sont les thèmes principaux autour desquels tournent les créations de 4120.CORPS. La démarche artistique de 4120.CORPS se tisse entre danse et théâtre et se nourrit des héritages, gestuelles, rythmes et dynamiques dans les cultures et sociétés arabes.

Chorégraphe et performer, née à Beyrouth d’une mère palestinienne et d’un père libanais. Nancy Naous se forme en théâtre et en arts du spectacle à l'Institut des Beaux-Arts à Beyrouth puis à la Sorbonne Nouvelle- Paris II Très jeune, Nancy suit des cours de danse classique auprès de Georgette Jbara et de danse moderne auprès de Leila ElKhatib et l’académie Gharzouzi. Elle se forme aussi à la danse folklorique avec Fahd el Abdullah puis Malek Andary. Elle découvre la danse contemporaine auprès de Roueida EL Ghali Hornig et co-fonde avec elle et d'autres artistes libanais l'un des premiers collectifs libanais de théâtre de mouvement Studio 11 dont les créations se basent sur les recherches personnelles de chacun de ses membres pour promouvoir une identité de jeunes artistes libanais de l'après-guerre. Elle joue en tant que comédienne et danseuse dans plusieurs pièces au Liban (notamment avec Roger Assaf Siham Nasser et Jana EL Hassan). Nancy Naous poursuit ses études supérieures à Paris, obtient un master en Théâtre et Arts du spectacle et un diplôme d'études corporelles tout en continuant à développer sa pratique en danse contemporaine. Au fil de ses allers-retours entre la France et le Liban, elle multiplie les rencontres et collaborations artistiques : avec entre autres le ZINC / ECM de Marseille, Anne Le Batard (Compagnie Ex-Nihilo), le Collectif Shams et le Théâtre du Tournesol de Beyrouth.

Copyright © 4120.Corps - 2017